Naše meno nás sprevádza po celý život, a preto je súčasťou našej identity. Nie všetci sú však spokojní s krstným menom, ktoré nám dajú rodičia. Niektorým ľuďom prekáža aj priezvisko, napríklad po rozvode. V podrobnom rozhovore s odborníkom na kontrolu nákladov si objasňujeme, čo stojí zmena názvu a aký komplikovaný je proces.
Môže si niekto ľubovoľne zmeniť meno?
Kontrola nákladov: Nie, nie je to také jednoduché. Ak sa vám nepáči vaše meno alebo ak neznie tak, ako by ste chceli, nie je to dostatočný argument.
Kto, kedy a za akých okolností si môžete zmeniť meno, je v Nemecku ustanovený v zákone o zmene mena. Tu si môžete prečítať, že musí existovať oprávnený dôvod. Príležitosť prijatá úradmi môže byť:
- Názov sa mnohým ľuďom zdá urážlivý alebo zvláštny.
- Znie to smiešne a vedie to k šikanovaniu trestných činov.
- Pre nositeľa je to psychicky stresujúce, napríklad z dôvodu týrania rodiny v minulosti.
- Je to také bežné, že nie je možné jasne identifikovať osobu.
- Pravopis je veľmi komplikovaný a / alebo meno sa ťažko vyslovuje.
- Po rozvode by ste sa chceli vrátiť k pôvodnému priezvisku.
Za určitých okolností možno krstné meno zmeniť.
Pri zmene prezývky okrem vyššie uvedených existujú aj ďalšie dôvody:
- Vaše súčasné krstné meno po zmene pohlavia už nezodpovedá vašej rodovej identite. Táto zmena názvu často ide ruka v ruke so zmenou registrovaného pohlavia.
- Vaše zahraničné krstné meno by malo byť ponemčené alebo nahradené nemeckou prezývkou.
- Ak ste si adoptovali dieťa, zmena názvu je za určitých okolností možná po dokončení postupu.
Čo stojí zmena názvu?
Kontrola nákladov: Výška poplatkov, ktoré sa majú zaplatiť, závisí od administratívnej námahy .
| Typ zmeny | náklady |
|---|---|
| Zmena krstného mena | do 255 EUR |
| Zmena priezviska | do 1 022 EUR |
| Zmena mena po konečnom rozvode | 30 EUR |
| Zamietnutie žiadosti | až do výšky 50 percent správneho poplatku |
Ďalej sú potrebné ďalšie náklady na nevyhnutnú zmenu identifikačných dokladov:
| dokument | náklady |
|---|---|
| Občiansky preukaz | 30 EUR |
| Vodičský preukaz | 20 až 40 EUR |
| Osvedčenie o registrácii I a II | 12 až 20 EUR |
Aké ďalšie požiadavky existujú?
Kontrola nákladov: Žiadateľ o zmenu mena v Nemecku musí mať nemecké občianstvo alebo nárok na azyl. Okrem toho musí mať hlavné bydlisko v Nemecku a preukázať, že sa v čase podania žiadosti nachádza v Nemecku.
Aby bolo možné zmeniť krstné meno dieťaťa, musí mať najmenej jeden rok = "" a nesmie dovŕšiť 16 rokov. Meno neplnoletých osôb možno navyše zmeniť, iba ak existujú vážne dôvody.
Kde musím podať žiadosť?
Kontrola nákladov: Písomne predložte žiadosť o zmenu názvu príslušnému orgánu alebo matričnému úradu. V prípade detí podáva žiadosť zákonný zástupca. Je tiež potrebné podrobne vysvetliť vaše osobné dôvody zmeny názvu.
Pri spracovaní žiadosti úradník skontroluje okrem iného dôležité podrobnosti, ako napríklad akýkoľvek dlh. Bohužiaľ, ak riskujete, že sa vyhnete svojim platobným povinnostiam, bude prihláška takmer vždy zamietnutá.
Aké dokumenty potrebujem?
Ak si chcete zmeniť meno, musíte si priniesť občiansky preukaz.
Kontrola nákladov: Ak si chcete zmeniť meno, potrebujete nasledujúce dokumenty:
- Osvedčenie o registrácii alebo kópia ID,
- Vyplnená žiadosť o zmenu názvu,
- Výpis z matriky.
Posledná zmienka je dôležitá, pretože zaznamenáva históriu akýchkoľvek zmien mien v minulosti. Môžete získať na extrakt narodenia register z matričného úradu v mieste vášho narodenia. Poplatok za tento dokument je 10 EUR.
Ako vzniklo meno v Nemecku?
Kontrola nákladov: V Nemecku platí zásada nemennosti názvu, to znamená, že ho nemožno svojvoľne alebo neoprávnene meniť. Krstné meno osoby si rodičia môžu slobodne zvoliť. Všetky prezývky, ktoré by dieťa mohlo trpieť, sa nesmú používať. Pri registrácii názvu matričný úrad skontroluje, či je v súlade s právnymi požiadavkami.
Priezvisko dieťaťa je meno, ktoré rodičia nosia v čase narodenia. Ak majú potomkovia rôzne priezviská, môžu mať rodičia jedno z dvoch alebo tretích priezvisko.
Znova sa vydávam a chcem, aby moje deti mali moje priezvisko. Je to možné?
Kontrola nákladov: Po rozvode si deti ponechajú svoje priezviská, aj keď sa starostlivý rodič rozhodne znova použiť svoje rodné priezvisko. Ak si tento rodič želá, aby malo potomstvo rovnaké meno, musí s tým súhlasiť druhý opatrovník.
Ak sa starostlivý rodič znovu vydá, dieťa si môže adoptovať aj nové meno sobáša. Podmienkou tejto zmeny názvu je:
- Dieťa dosiahlo päť rokov a súhlasí samo.
- Biologický otec a nový manžel sa zhodujú.
- Matričný úrad zmenu potvrdí.
Ak biologický otec dieťaťa súhlasí, môže mať dieťa namiesto nového priezviska aj dvojité meno.
Ak biologický otec nesúhlasí, rodinný súd môže súhlas nahradiť. Toto rozhodnutie sa však prijme, iba ak je zmena názvu v najlepšom záujme dieťaťa, napríklad preto, že ak by dieťa nebolo premenované, malo by vážne znevýhodnenie.
Mám nevlastné dieťa a opatrovníctvo sa mení. Čo je v tomto prípade?
Kontrola nákladov: Ak sa opatrovnícky vzťah zmení po narodení dieťaťa, napríklad v dôsledku manželstva alebo rozvodu, rodičia majú možnosť zmeniť si priezvisko do troch mesiacov.
Môžete byť tiež menovaní bez toho, aby ste zmenili svoje väzobné právo. Dieťaťu sa potom dá meno nevlastného rodiča.
Ak dôjde k napadnutiu otcovstva alebo k následnému uznaniu otcovstva, je možné zmeniť aj jeho priezvisko. Potom dostane meno matky alebo meno biologického otca.
Špeciálny prípad adopcie
V prípade adopcie je možné dokonca zmeniť oba názvy.
V prípade adopcie môžete zmeniť nielen priezvisko dieťaťa, ale aj meno.
Pri zmene krstného mena sú však rozhodujúce iba najlepšie záujmy dieťaťa. Ak je dieťa staršie a identifikuje sa krstným menom, zmena je možná iba vo výnimočných prípadoch. V takom prípade si môžete zvoliť druhú prezývku.
Môžem si zmeniť meno po manželstve alebo rozvode?
Kontrola nákladov: Každý nemecký občan si môže pri sobáši zmeniť priezvisko. Možno predpokladať priezvisko manžela / manželky, alebo v budúcnosti možno použiť dvojité meno. Ak by si obaja manželia chceli ponechať svoje priezvisko, môžete si zvoliť priezvisko, ktoré dieťa dostane neskôr.
V prípade rozvodu sa manžel / manželka, ktorá prijala meno toho druhého, môže vrátiť k pôvodnému priezvisku.
Mám cudzie meno, ktoré nezodpovedá obvyklej schéme tu. Môžem to zmeniť?
Kontrola nákladov: Ak je vaše meno v Nemecku nezvyčajné alebo sa netýka latinských znakov, môžete si ho nechať upraviť, keď budete mať naturalizáciu alebo sa vydáte. Nejde o zmenu názvu v užšom slova zmysle a nevyžaduje zložitú aplikáciu. V takom prípade je zodpovedný matričný úrad v mieste bydliska.
Môžem si nechať zmeniť meno v zahraničí?
Kontrola nákladov: Pretože zmena názvu v Nemecku je viazaná na určité podmienky, príslušné orgány ju niekedy odmietnu. Práva na pomenovanie v iných krajinách sú však často flexibilnejšie, takže myšlienka vyskúšať to v týchto krajinách je zrejmá.
Takáto zmena názvu však nemusí byť v Nemecku nevyhnutne uznaná. Je to tak napríklad v prípade, ak má svojvoľná zmena názvu v zahraničí obísť našu zásadu nemennosti mien. Aj keď sa v zahraničí pokúsite získať titul šľachty a súvisiace meno, musíte očakávať neúspech kvôli úradom.
A čo umelecké mená?
Do občianskeho preukazu je možné vložiť aj mená umelcov.
Kontrola nákladov: Môžete si zvoliť meno umelca, ak ste umelcom alebo freelancerom a už ste si pod týmto pseudonymom dosiahli určitú národnú reputáciu. Musíte to dokázať úradom, napríklad prostredníctvom publikácií na internete alebo prostredníctvom oznámení z fondu sociálnej starostlivosti pre umelcov.
Zadaním mena umelca do identifikačného preukazu ho môžete legálne použiť v obchodných operáciách.
Chcem zmeniť poradie krstných mien. Je to možné bez problémov?
Kontrola nákladov: Od 1. novembra 2018 môžete vo všetkých pasových dokladoch oficiálne používať svoje druhé meno ako hlavné meno . Odvtedy môžete objednávku zmeniť pomocou jednoduchého vyhlásenia na matričnom úrade.
Tip: Koncom marca 2020 uviedlo ministerstvo vnútra a spravodlivosti v spoločnom dokumente, že sa chystá novela nemeckého zákona o pomenovaní. Rozhodné právo je príliš komplikované, príliš mätúce a čiastočne si dokonca odporuje. Mnoho občanov by tiež chcelo viac možností zmeny svojich mien. Tieto sa majú v najbližších rokoch výrazne zjednodušiť.
Ako rýchlo sa bude implementovať zmena zákona a ktoré body sa skutočne zohľadnia, sa ešte len uvidí.